{"id":5013,"date":"2024-11-19T13:35:32","date_gmt":"2024-11-19T13:35:32","guid":{"rendered":"https:\/\/giltbridge.com\/?p=5013"},"modified":"2024-11-20T04:36:41","modified_gmt":"2024-11-20T04:36:41","slug":"mtpe-vs-%e4%ba%ba%e5%b7%a5%e7%bf%bb%e8%af%91%ef%bc%9a%e8%b4%a8%e9%87%8f%e4%b8%8e%e6%95%88%e7%8e%87%e7%9a%84%e5%b9%b3%e8%a1%a1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giltbridge.com\/ko\/mtpe-vs-%e4%ba%ba%e5%b7%a5%e7%bf%bb%e8%af%91%ef%bc%9a%e8%b4%a8%e9%87%8f%e4%b8%8e%e6%95%88%e7%8e%87%e7%9a%84%e5%b9%b3%e8%a1%a1\/","title":{"rendered":"MTPE VS. \u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1\uff1a\u5982\u4f55\u5e73\u8861\u8d28\u91cf\u4e0e\u6548\u7387\uff1f"},"content":{"rendered":"
\u968f\u7740\u5168\u7403\u5546\u4e1a\u7684\u6269\u5c55\uff0c\u4f01\u4e1a\u5bf9\u5feb\u901f\u4e14\u53ef\u9760\u7ffb\u8bd1\u7684\u9700\u6c42\u6fc0\u589e\u3002\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91<\/a>\uff08MTPE\uff0cMachine Translation Post-Editing\uff09\u7ed3\u5408\u4e86\u673a\u5668\u901f\u5ea6\u4e0e\u4eba\u5de5\u51c6\u786e\u6027\uff0c\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u79cd\u9ad8\u6548\u7684\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u3002\u90a3\u4e48\uff0cMTPE\u5728\u54ea\u4e9b\u65b9\u9762\u8868\u73b0\u51fa\u8272\uff0c\u5b83\u4e0e\u4f20\u7edf\u7684\u7eaf\u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1\uff08HT\uff0cHuman Translation\uff09\u76f8\u6bd4\u5982\u4f55\uff1f<\/p>\n\n\n\n \u597d\u535a\u8bd1\u5c06\u63a2\u8ba8MTPE\u7684\u53d1\u5c55\u3001\u4f18\u52bf\u3001\u5c40\u9650\u6027\uff0c\u5e76\u63d0\u4f9b\u6709\u6548\u5229\u7528MTPE\u7684\u7b56\u7565\uff0c\u4ee5\u5728\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u4e0e\u6548\u7387\u4e4b\u95f4\u627e\u5230\u5e73\u8861\u3002<\/p>\n\n\n\n \u7406\u89e3MTPE\u9700\u8981\u4ece\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7684\u5386\u53f2\u8c08\u8d77\u3002\u4ece\u65e9\u671f\u7684\u57fa\u4e8e\u89c4\u5219\u7684\u7cfb\u7edf\uff0c\u5230\u4eca\u5929\u7684\u795e\u7ecf\u7f51\u7edc\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff08NMT\uff09\uff0c\u8fd9\u4e9b\u8fdb\u5c55\u5bf9MTPE\u7684\u5de5\u4f5c\u6d41\u7a0b\u4ea7\u751f\u4e86\u91cd\u8981\u5f71\u54cd\uff1a<\/p>\n\n\n\n \u5c3d\u7ba1\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5df2\u7ecf\u53d6\u5f97\u4e86\u5f88\u5927\u7684\u8fdb\u5c55\uff0c\u4f46\u5b83\u7684\u5c40\u9650\u6027\u4ecd\u7136\u5f3a\u8c03\u4e86\u4eba\u5de5\u5e72\u9884\u7684\u5fc5\u8981\u6027\u2014\u2014\u901a\u8fc7\u4eba\u5de5\u5e72\u9884\u624d\u80fd\u5b9e\u73b0\u771f\u6b63\u51c6\u786e\u7ec6\u81f4\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002<\/p>\n\n\n\n \u9009\u62e9MTPE\u8fd8\u662fHT\u53d6\u51b3\u4e8e\u9879\u76ee\u9700\u6c42\uff0c\u4e24\u8005\u5404\u6709\u4f18\u52bf\uff1a<\/p>\n\n\n\n\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff08MT\uff09\u7684\u53d1\u5c55\u5386\u7a0b<\/h5>\n\n\n\n
\n
MTPE VS. HT<\/h5>\n\n\n\n
\n